« en duplex » .
Photo: Courtoisie
En télécommunication, « en duplex » désigne une transmission simultanée entre deux points. C’est aussi le nom d’un collectif montréalais mené par Hugo Clermont (Les Handclaps) et Laurent Royal (The One Night Band), qui revisite des chansons emblématiques du répertoire québécois à la manière du rocksteady jamaïcain des années 1960. Leur premier album, « en duplex », paraîtra ce printemps sous étiquette Waterman Records.
Le projet tisse un pont entre deux cultures et deux époques : celle du Québec en pleine modernisation des années 1960 et celle de la Jamaïque du rocksteady, période charnière entre le ska et le reggae. Alors que Montréal se transformait avec la construction du métro, la création de l’île Notre-Dame et l’Expo 67, la Jamaïque vibrait au son des basses rondes et des cuivres suaves du rocksteady. Le collectif rend hommage à cette filiation musicale et historique, évoquant même le pavillon de la Jamaïque – encore debout sur l’île Notre-Dame – où se produisait le légendaire groupe Byron Lee and the Dragonaires.
Avec cet album, en duplex met de l’avant la diversité linguistique et culturelle du Québec, réunissant des artistes innu, francophones et anglophones autour de valeurs d’ouverture, d’équité, de diversité et d’inclusion.
Les deux cofondateurs s’entourent d’un solide réseau de collaborateurs :
- Mitch Gírio (King Apparatus, King Kong Gírio), vétéran du ska canadien ayant travaillé avec Roy & Yvonne et Susan Cadogan
- Lorraine Muller (The Kingpins, Les Handclaps), surnommée « la reine du ska canadien »
- Shauit, artiste innu mêlant musique traditionnelle, pop et reggae
- Soom T, MC écossaise d’origine indienne, surnommée la Raggamuffin Queen pour son mélange unique de reggae, hip-hop et soul
L’album présente dix relectures soignées de pièces phares du répertoire québécois dont « Le temps est bon », « Le chat du café des artistes », « Ussi tipaipishimuan », adaptation en innu-aimun de Le début d’un temps nouveau, « Until I Get to You », nouvelle version anglophone inspirée du dub et « Bye Bye Mon Cowboy » – réarrangées avec des orchestrations organiques (cuivres, piano, orgue, guitare) et un groove irrésistible.
« en duplex »
- « Le temps est bon »
- « Welcome Soleil »
- « Un air d’été »
- « Le chat du café des artistes »
- « Until I Get to You (Bye bye mon cowboy) »
- « Ussi tipaipishimuan (Le début d’un temps nouveau) »
- « Les Expos sont là »
- « Un jour, un jour »
- « Le train du Nord »
- « Bye bye mon cowboy »
Crédits
- Réalisation et production : Hugo Clermont, Laurent Royal, Mitch Gírio
- Mixage et matriçage : Richard G. Benoit
- Étiquette : Waterman Records / Handclaps Records
- Distribution : DistroKid
- Édition : Third Side Music
Musiciens
- Hugo Clermont : textures sonores, voix, mandoline, mélodica
- Mike Gasselsdorfer : batterie
- Mitch Gírio : basse, guitare, contrebasse, voix
- Lorraine Muller : voix, saxophone baryton
- Laurent Royal : orgue, piano, voix, accordéon
Invités
- Héloïse Clermont : chœurs (sur 2 et 4)
- Pierre-Olivier Dufresne : violon (sur 9)
- Josh Fuhrman : saxophone ténor (sur 5, 6, 7, 8, 10)
- Rachel Gaudreau : chœurs (sur 2 et 4)
- Brigitte Legault : consultante vocale (sur 2)
- Dominic Léveillé : trompette (sur 6, 7, 8)
- Blaise Margail : trombone (sur 5, 6, 7, 8, 10)
- Teodora Malina Misu : chœurs (sur 2 et 4)
- Kayla Orth : chœurs (sur 2 et 4)
- Jesse Radz : trompette (sur 5, 6, 7, 8, 10)
- Shauit : voix (sur 6)
- Soom T : voix (sur 5)
